Subtitles by DramaFever - Diterjemahkan oleh t0m0 2
[Episode 13] 3
Awalnya, aku mengambilmu dari sini. 4
Ketika aku menemukanmu, kamu tidak bergerak. 5
Kamu tidak bangun bahkan setelah aku bawa ke rumah. 6
Aku kira aku membawa ular mati. 7
Aku sedang merawat lukaku di sini. 8
Aku dapat pulih dalam tiga hari. 9
Siapa sangka kamu membawaku pulang dan memberikan herbal yellowseed padaku? 10
Bahkan sekarang, lukaku belum sembuh. 11
Tapi kamu tidak akan mengerti meskipun aku bilang padamu. 12
Kau dapat pergi jika kau mau. 13
Tetapi jika kau benar pergi, aku tidak punya siapapun untuk kuajak bicara lagi. 14
Burung cekakak? 15
Burung kecil. 16
Apa kamu terluka? 17
Kamu seperti yang sedang melarikan diri. 18
Kalau tidak keberatan, pulang bersamaku. 19
Kasihan burung ini. Aku membawanya pulang bersamaku. 20
Bagimu, apa aku tidak berbeda dengan burung ini? 21
Kamu belum menikah. 22
Namun, kamu berbagi tempat tidur 23
dengan Putra Mahkota Kaum Celestial selama tiga bulan. 24
Jika aku tidak menikahimu 25
Aku kuatir tidak ada orang yang berani menyentuhmu. 26
Singa Emas? 27
Tuan Putri. 28
Kamu masih hidup. 29
Kemana saja kamu selama 70.000 tahun ini? 30
Tuan Putri, aku pergi setelah Pangeran Kedua mengambil tahta. 31
Kenapa kau pergi? 32
Kamu lihat Li Yuan? 33
Yang Mulia mencari Pangeran Pertama selama ini? 34
Ya. 35
Aku mencari Li Yuan selama ini. 36
Apa kau tahu dimana dia? 37
Pangeran Kedua tidak bilang pada Tuan Putri? 38
Apa? 39
Saya kuatir dia adalah satu-satunya yang paling tahu di dunia ini 40
dimana Pangeran Pertama berada. 41
Apa maksudmu? 42
Raja Iblis sendiri yang memimpin pemberontakan 70.000 tahun lalu 43
dan mengurung Pangeran Pertama di Tanah Arctic. 44
Tidak mungkin. 45
Mengapa tidak mungkin? 46
Li Jing tidak akan melakukan itu. 47
Andaikan Pangeran Pertama yang membunuh ibu Raja Iblis dengan tangannya sendiri? 48
Apa kau bilang? 49
Li Yuan membunuh ibu Li Jing? 50
Jangan bilang apa-apa, Tuan Putri. 51
Aku merasakan aura Kaum Celestial. 52
Kaum Celestial? 53
Kamu membawa ular hitam ke dalam kota? 54
Hal itu paling tabu di negara Zhong Rong. 55
Kamu lagi? 56
Nona, kamu masih ingat saya? 57
Kamu berusaha mencuri kipas saya sebelumnya. Tentu saya ingat kamu. 58
Kamu sangat mempermalukanku terakhir kali. 59
Bahkan jika saya bermimpi, saya bangun dengan kebencian. 60
Untung, saya papasan dengan kamu lagi hari ini. 61
Apa maumu? 62
Apa ini? 63
Apa yang kau lakukan? 64
- Aku akan tunjukkan pada semuanya apa yang kamu miliki di sini! - Ayo! 65
Dia mendorong nona itu ke tanah. 66
Semua, lihat! Penyihir ini di sini lagi. 67
Penyihir? 68
Hari yang lalu, dia dan teman penyihirnya mencuri warisan leluhurku. 69
Demi penduduk kota, aku tidak pergi 70
agar aku suatu saat dapat menunjukkan wujud asli penyihir ini 71
dan menunjukkan padamu kebenaran! 72
Nona ini tidak beruntung, ada kamu yang mengincarnya. 73
Selain sudah mencuri kipasnya beberapa hari lalu 74
kamu bahkan diberi pelajaran oleh nona cantik yang sedang lewat. 75
Ada apa? Mulai gila? Buat ulah lagi? 76
Tepat. 77
Jangan bilang aku tidak memberitahu apa isi keranjang. 78
Di dalam ini adalah hal jahat...ular hitam! 79
- Ular hitam? - Ular hitam? 80
Seekor monster. 81
Ada apa? Takut sekarang? 82
Kamu berbohong pada kami terakhir kali. 83
Kau pikir kami akan percaya hanya karena kau bila ada ular hitam? 84
Jika kalian tidak percaya aku akan mengangkat kain ini dan membiarkan kalian melihat. 85
Tidak, tidak. 86
Ini hanya ular kecil. Tidak akan membahayakan siapapun. 87
Nona, maksudmu benar ada ular hitam dalam keranjang ini? 88
Ya, tetapi bukan yang jahat. 89
Sesuatu yang jahat ada di dalam sana! 90
- Bakar! - Bakar! 91
- Tidak! - Bakar! 92
- Bakar! - Bakar! 93
- Bakar! - No! 94
Bakar! 95
Tali Pengikat Monster milik leluhurku akhirnya bermanfaat hari ini. 96
- Bakar ular hitam itu! - Bakar sampai mati! 97
Bakar sampai mati! 98
- Itu benar ular hitam! - Ular! 99
- Bakar! - Bunuh! 100
Bunuh! 101
Bunuh! 102
- Bunuh ular hitam itu! - Bunuh penyihir itu! 103
Lancang sekali. 104
Tenang, Tuan Putri. 105
Lihat apa yang ada di dalam keranjang. 106
- Jangan biarkan dia hidup! - Bunuh mereka! 107
Naga? 108
Itu dewa naga! 109
Dewa Naga! 110
- Itu Dewa Naga! - Benar-benar Dewa Naga! 111
- Dewa Naga! - Berkati kami! 112
Berkati kami, Dewa Naga! 113
Aku... Tidak mungkin. Tidak mungkin! 114
Kamu... Kamu bukan ular hitam? 115
Di dunia ini, hanya kamu yang menganggapku seekor ular. 116
Kamu menjadi besar. Bagaimana caraku mengurusmu sekarang? 117
Sekarang, karena aku telah menunjukkan wujud asliku, Istana Celestial akan sadar. 118
Tunggu aku beberapa hari. 119
Nona. 120
Nona, naga hitam itu pernah menyelamatkan nyawa cucuku. 121
Aku tidak punya banyak untuk membalas kebaikan itu. 122
Mengapa kamu tidak datang ke rumahku untuk makan bersama? 123
Tidak perlu, Nenek. 124
Dia penyelamatmu, bukan aku. 125
- Nona, kami sudah salah tentang Anda. - Ya, ya. 126
Nona, Anda harus tinggal agar kami dapat menebusnya. 127
Itu tidak penting. Jika aku telat pergi, nanti akan gelap. 128
- Nona, Anda jangan pergi seperti ini. - Ya, ya. 129
- Jika Anda pergi, kami akan merasa bersalah. - Terima kasih. 130
- Mari bersama kami. - Nona. 131
- Terima kasih. - Tinggallah! 132
- Jangan pergi, Nona. - Nona! 133
- Nona! - Nona! 134
Jangan pergi! 135
Kita sudah salah menuduh nona itu. 136
Barusan kau bilang 137
Li Yuan yang membunuh ibu Li Jing? 138
Benar. Aku dengar Lijing bilang dengan telingaku sendiri. 139
Aku yakin. 140
Apa Tuan Putri tidak pernah curiga tentang hilangnya Pangeran Pertama? 141
Tidak, aku tidak pernah mencurigai Li Jing. 142
Jika Tuan Putri tidak percaya padaku 143
Anda dapat pergi bersamaku ke Tanah Arctic Dunia Iblis 144
untuk melihatnya sendiri. 145
Tanpa segel militer Li Jing, tidak ada yang boleh mendekat ke sana. 146
Ya, karena itu Tuan Putri harus mencuri segel militer itu terlebih dahulu 147
agar kita dapat menyelamatkan Pangeran Pertama. 148
- Mencuri? - Tuan Putri. 149
Nyawa Pangeran Pertama ada di tanganmu. 150
Apa ruginya mencuri? 151
Aku merawatmu lama 152
tapi aku bahkan tidak tahu kamu adalah naga hitam. 153
Karena kamu seekor naga hitam... 154
pergilah ke tempatmu. 155
Apa yang Putra Mahkota perlukan sampai mencariku? 156
Aku menyebutkan Kipas Giok Murni dari Kunlun padamu beberapa hari lalu. 157
Kau ingat? 158
Ya. 159
Bukankah Yang Mulia katakan itu ada di tangan mortal? 160
Ya. 161
Namun, aku pergi ke dunia mortal untuk menyelidiki 162
dan menemukan bahwa kipas itu hilang lagi. 163
Apa kamu bisa menemukan dimana kipas itu? 164
Artifak Kaum Celestial sama seperti kita imortal. 165
Tidak muncul dalam catatan. 166
Tapi jika Yang Mulia tertarik pada mortal 167
Saya dapat melihat takdir mortal ini. 168
Tidak perlu. 169
Aku tidak perlu tahu apa yang dia alami. 170
Saya terlalu ikut campur. 171
Ngomong-ngomong... 172
Aku ingin kamu pergi ke dunia mortal untuk melakukan sesuatu untukku. 173
Silahkan katakan, Yang Mulia. 174
- Yang Mulia. - Yang Mulia. 175
- Kamu boleh pergi. - Ya. 176
Kurang ajar. 177
Di istana ini, hanya kamu yang suka kasar padaku. 178
Raja Langit sudah memutuskan tanggal kamu menjadi selir. 179
Kamu tidak seharusnya datang ke sini lagi. 180
Tidak bolehkah aku melayanimu untuk terakhir kali? 181
Sejak kamu berusia 10.000 tahun 182
Aku bersamamu tiap hari ketika sementara kamu membaca 183
dan bersamamu melewati waktu belajar pagi dan siangmu. 184
Tidak bisakah kamu mengabulkan permohonanmu kali ini? 185
Keluar. 186
Su Jin, pikirkan ini baik-baik. 187
Jika kamu tidak pergi 188
Aku akan memanggil seseorang dan mereka akan melihatmu seperti ini di kediamanku. 189
Bahkan jika kamu punya ribuan alasan 190
kamu tidak akan pernah bisa menjadi selir lagi. 191
Kamu mengancamku? 192
Aku dalam masa primaku. 193
Jika bukan untukmu 194
Kenapa aku menikahi Raja Langit? 195
Kamu bilang kamu ingin bersama wanita ini? 196
Ya. 197
Harinya telah tiba untukmu. 198
Kamu sadar perempuan sekarang? 199
Bukan seperti yang kau pikirkan, Paman Ketiga. 200
Untukku, dia seperti sesuatu yang pernah hilang dariku 201
dan akhirnya ditemukan setelah beribu-ribu tahun. 202
Paman Ketiga, apa Anda mengerti apa yang kukatakan? 203
Tentu saja aku mengerti. 204
Setelah semua itu, tiga kata cukup. 205
Apa itu? 206
Kamu sedang terpikat. 207
Daripada mengatakan terpikat, aku lebih menyebut diriku membayar kebaikan. 208
Membayar kebaikan? 209
Untuk luka kecil yang kamu alami dari Singa Emas? 210
Apa sebanding dengan "Aku akan membayar kebaikan?" 211
Kamu tidak perlu malu. 212
Dari apa yang kau katakan, kalian berdua dipertemukan oleh takdir. 213
Kamu berbagi tempat tidur dengannya beberapa bulan di dunia mortal. 214
Meskipun itu hanya beberapa jam di Langit 215
tetap saja itu dianggap monumental. 216
Pikirkan lagi. Kamu sudah hidup lusinan milenia. 217
Tak terhitung dewi-dewi di perjamuan yang tak terhitung 218
sudah mencoba untuk bicara padamu, tetapi pernahkah kamu memberi mereka kesempatan? 219
Jadi, kalau kamu tidak terpikat, kenapa kamu berbagi tempat tidur dengannya? 220
Ya sudah, berhenti berdebat. 221
Kamu sudah terpikat. Mari lanjutkan pembicaraan. 222
Pembicaraan tentang apa? 223
Bukankah kamu mengajakku keluar hanya untuk menanyakanku 224
bagaimana cara membuat dia suka padamu? 225
Benar. 226
Tapi, aku tidak pernah interaksi dengan wanita mortal sebelumnya. 227
Ada pepatah yang menempatkan itu dengan baik. 228
Sejak zaman dahulu, anak-anak suka mainan. 229
Tidak ada wanita muda yang tidak suka pria menawan. 230
Berjalan di depannya 231
dan tersenyum padanya. 232
Dijamin, dia akan mencair. 233
Menggunakan pesonamu tidak pantas untukmu? 234
Baiklah, gunakan sesuatu yang lain. 235
Sejak zaman dahulu, wanita suka pahlawan. 236
Lepaskan seekor monster di pegunungan untuk menakut-nakutinya. 237
Ketika dia sangat ketakutan 238
kau akan muncul menggenggam Pedang Qingming 239
dan dengan berani maju dan membunuh monster itu. 240
Maka kamu akan menjadi penyelamatnya. 241
Dia tidak punya jalan lain untuk membalas selain mengabdikan dirinya padamu. 242
Jadi ini cara kamu menipu Lady Cheng Yu untuk memberikan dirinya padamu? 243
Lady Cheng Yu dan aku sudah berakhir 30.000 tahun lalu. 244
Itu cerita lama. 245
Kenapa kamu mengungkitnya? 246
Kita lanjutkan tentang kamu. Apa cara itu akan berhasil? 247
Tidak akan berhasil, Paman Ketiga. 248
Aku sudah memperlihatkan wujud asliku di hadapannya beberapa hari lalu. 249
Dia tidak takut sama sekali. Dia... 250
Dia bukan wanita biasa. 251
Menggunakan pesonamu tidak pantas. Bermain pahlawan tidak berhasil. 252
Kalau begitu bagaimana dengan cara berputar? 253
Bagaimana kalau bermain permainan belas kasihan? 254
Paman Ketiga. 255
Kamu suka yang ini?
Metode ini satu-satunya yang dapat dilakukan. 257
Terima kasih, Paman Ketiga. 258
Aku ingatkan. 259
Buat pembatas di sekitar Gunung Junji 260
dan lindungi itu dari mata dan telinga langit. 261
Kalau tidak, seseorang akan mengetahui 262
Putra Mahkota Kaum Celestial tinggal di sana. 263
Jangan kuatir, Paman Ketiga. Aku sudah membuat pembatas sebelum aku pulang. 264
Aku belum selesai! 265
Dia sangat tampan. Kenapa dia perlu menggunakan permainan belas kasihan? 266
Tidak... Tidak... 267
Tidak mungkin! Tidak mungkin! 268
Dari semua orang, kamu baru saja menyerang Putra Mahkota. 269
Yang Mulia katakan orang sepertimu harus dihukum. 270
Pelacur! Kamu mencelakakanku! 271
- Taktik Pengalihan! - Baiklah. 272
Aku sudah melihat takdirmu. 273
Kamu telah melakukan banyak hal buruk. 274
Masa hidupmu... 275
Hidupmu berakhir tahun ini. 276
Aku sudah datang jauh-jauh ke sini. Takdir macam apa yang harus kutulis untukmu? 277
Awalnya aku pikir karena sebentar lagi musim dingin 278
aku akan menggali liang supaya kau bisa melewati musim dingin dengan nyaman. 279
Siapa sangka kau akan menjadi naga hitam dan terbang jauh. 280
Aku tidak akan kuatir tentang itu lagi. 281
Ayo. 282
Ada apa? Kamu baik-baik saja? 283
Ada banyak darah! 284
Oh tidak, oh tidak. 285
Obat herbal ini untuk burung dan ular. 286
Aku tidak tahu apa ini bisa digunakan untuk manusia. 287
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Kamu berdarah banyak. 288
Kamu tidak apa-apa? 289
Anda tidak perlu kuatir, Nona. 290
Ini hanya luka kecil. 291
Luka kecil? Kamu terus berdarah! 292
Tunggu di sini. Aku hanya sebentar. Tunggu aku. 293
Aku belum membersihkan lukamu. 294
Tunggu aku. 295
Bisakah kau buka bajumu sendiri? 296
Tidak perlu merepotkan Anda. 297
Tidak apa, tidak apa. 298
Aku akan menolongmu. 299
Biar aku bersihkan ini. 300
Akan sedikit sakit. Tahan bersamaku. 301
Apa sakit? 302
Biar aku ganti airnya. 303
Apa aku sudah berlebihan? 304
Mengapa dia menangis? 305
Haruskah aku mencari tabib untukmu? 306
Aku pikir aku harus mencari tabib. 307
Obat ini hanya digunakan untuk merawat hewan kecil. 308
Lukamu begitu dalam, aku takut-- 309
Lukamu sudah sembuh? 310
Sudah sembuh! 311
Bagaimana mungkin? 312
Tadi, luka itu... 313
Katanya ada tanaman langka di Gunung Junji daerah Timur Jauh 314
yaitu tanaman ajaib untuk menyembuhkan luka. 315
Mungkinkah obat yang Anda oleskan padaku tanaman ajaib? 316
Aku petik tanaman sembarang. 317
Aku tidak tahu kalau ini tanaman ajaib. 318
Lalu... apa kamu juga ada luka dalam? 319
Anda benar. Aku mengalami luka dalam yang cukup serius. 320
Kenapa kamu bisa luka berat? 321
Apa musuhmu mengejarmu? 322
Aku kebetulan bertemu monster dan melawannya. 323
Monster? 324
Apa ada monster di sini? 325
Apa kamu tidak tahu ada banyak monster di pegunungan ini? 326
Aku tinggal di sini berbulan-bulan. Aku tidak pernah melihat ada monster. 327
Monster itu-- 328
Kamu tidak boleh banyak bicara. Sekarang istirahat dulu. 329
Itu lebih baik. 330
Terima kasih, Nona. 331
- Aku akan membuat makanan untukmu. - Baiklah. 332
Aku menjual satu keranjang biwa di kaki gunung 333
tapi hanya mendapat sedikit beras. 334
Aku juga tidak punya banyak sayuran. 335
- Anda terlalu repot, Nona. - Ini. 336
Baik. 337
Melihat kondisimu, aku rasa aku harus menyuapimu. 338
Aku tidak tega merepotkanmu, Nona. 339
Tidak apa. 340
Aku sering merawat beberapa hewan kecil. 341
Tidak masalah. 342
Nona, Anda sungguh baik hati. 343
Hanya aku yang tinggal di gunung ini. 344
Kota terdekat jauh sekali. 345
Daripada bilang aku membawa mereka, aku lebih suka bilang mereka menemaniku. 346
Kalau tidak, sangat sepi hidup sendirian. 347
Lukamu sangat parah. Kenapa kamu tidak tinggal di sini untuk memulihkan diri? 348
Beras yang aku terima seharusnya cukup untukmu beberapa hari. 349
Terima kasih, Nona. 350
Bagaimana dengan Anda? 351
Aku... 352
Aku pikir aku tidak membuat cukup bubur hari ini. 353
Kalau kamu masih lapar, aku akan memetik buah-buahan. 354
Nona. 355
Nona adalah penyelamatku. 356
Dapatkah Anda katakan siapa namamu? 357
Aku tidak punya nama. 358
Tidak punya nama? 359
Aku tidak punya nama dan keluarga. 360
Aku tinggal sendirian di gunung ini. Aku juga tidak punya teman. 361
Kalau begitu... 362
Kenapa aku tidak memberikanmu satu nama? 363
Kamu akan memberiku satu nama? 364
Anda berpakaian sederhana namun elegan. 365
Dua kata, Su Su, sangat cocok denganmu. 366
Su Su? 367
Su Su. 368
Baiklah, jadi aku bernama Su Su. 369
Terima kasih sudah memberiku nama. Aku akan mengambil buah untukmu sekarang. 370
Nona. 371
Tidakah Anda ingin tahu namaku? 372
Aku lupa tanya. 373
Siapa namamu? 374
Ye Hua. 375
Dua kata Ye Hua mana? 376
Bisakah kau tuliskan untukku? 377
Aku tahu sekarang. 378
Apa yang terjadi 379
Apa aku membentur lukamu? 380
Tidak apa-apa. 381
Bagus. Ayo pergi 382
Apa yang terjadi? 383
Aku hanya ingin bakar sesuatu untuk kau makan. 384
Perapianmu menghasilkan asap tebal. 385
Selalu seperti ini. 386
Bagaimana caramu bertahan sebelum aku datang ke sini? 387
Aku bukan pemilih makanan. 388
Kalau aku lapar, aku akan ambil beberapa buah. 389
Kalau aku menangkap beberapa hewan kecil, aku bakar untuk kumakan. 390
Bagus kamu tahu kamu harus bakar dulu 391
dan tidak makan mentah-mentah. 392
Aku tidak bisa makan daging mentah. Aku bisa sakit perut kalau begitu. 393
Tapi, aku dulu merawat seekor ular hitam. 394
Ular itu suka daging mentah. 395
Dia makan banyak tiap hari. Sangat sulit merawatnya. 396
Sesulit itukah? 397
Kamu tidak pernah merawat ular, ya? 398
Tentu saja, kamu tidak tahu kesulitannya. 399
Ular hitam kecilku sangat rewel. 400
Dia harus tidur denganku tiap hari 401
dan aku bahkan membeli selimut karena aku kuatir akan dingin. 402
Su Su, apa kamu tahu ular tidak perlu tidur di tempat tidur 403
dan tidak perlu diselimuti? 404
Benarkah? 405
Benar. 406
Mungkin itu karena ularku berbeda dengan yang lain. 407
Karena dia berubah menjadi naga hitam besar. 408
Sebesar pondok ini. 409
Lalu dia terbang jauh dan tidak kembali. 410
Baiklah, aku akan berhenti bicara tentang ular tidak tahu terima kasih itu sekarang. 411
Harusnya masih ada beberapa buah di rumah yang bisa kau makan. 412
Aku akan pergi petik beberapa herbal untukmu. 413
Su Su. 414
Kenapa kamu di sini? 415
Kamu luka berat, tapi kamu jalan jauh. 416
- Kamu tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja. 417
Sudah gelap dan kamu belum kembali, jadi aku pergi mencarimu. 418
- Aku tersesat. - Tersesat? 419
Terakhir aku masuk hutan ini 420
butuh delapan hari untukku menemukan jalan keluar. 421
Delapan hari? 422
Untuk bisa tersesat sampai seperti itu adalah keahlian tersendiri. 423
Aku tahu kau ingin menertawakanku. 424
Tidak apa. Kamu tidak perlu menahannya. Silahkan tertawa. 425
Aku selalu toleransi pada mereka yang tidak pintar. 426
Kamu terluka dan jalan jauh. 427
Kamu pasti tidak punya energi lagi untuk terus jalan. 428
Awalnya aku ingin memetik herbal dan pulang. 429
Akhirnya, aku tersesat. 430
Sepertinya orang sepertiku hanya mampu mengurus hewan-hewan kecil. 431
Tidak heran naga hitam kecilku tidak kembali lagi menjengukku setelah ia pergi. 432
Dia pasti sangat tidak suka padaku. 433
Apa kamu sangat merindukannya? 434
Mungkin dia tak punya pilihan lain selain pergi. 435
Naga berasal dari klan dewa kuno. 436
Paling sering mereka muncul di dunia mortal untuk menaklukan monster. 437
Dan karena ia imortal, 438
ia tidak dapat tinggal di dunia mortal lama. 439
Jika tidak, akan mempengaruhi takdir mortal dan akan jadi masalah. 440
Benarkah? 441
Aku ingat sekarang. 442
Ketika naga hitam terbang 443
penduduk kota sepertinya bilang 444
ia menaklukkan emas.. 445
Singa Emas Api Kirmizi. 446
Ya, Singa Emas. 447
Bagaimana kau tahu? 448
Sepertinya kita harus bermalam di sini. 449
Buat perapian dan aku akan ceritakan padamu tentang itu. 450
Oke, tunggu aku. 451
Teruskan bercerita. 452
Bukannya kamu lelah? 453
Tidak. 454
Ceritanya tidak menyenangkan seperti yang di kedai teh 455
tapi setidaknya cerita itu belum pernah diceritakan sebelumnya. 456
Singa Emas Api Kirmizi datang 457
di Gunung Junji daerah Timur Jauh sepuluh tahun lalu 458
membawa kekeringan dan membumihanguskan wilayah Zhong Rong 459
menyebabkan banyak kesusahan dan kelaparan bagi penduduk. 460
Apa dia lawan yang begitu tangguh? 461
Dalam sepuluh tahun, Singa Emas menjadi makin kejam. 462
Dia menyukai istri kaisar dan menculiknya ke gua miliknya. 463
Lalu? 464
Dia menyentuhnya. 465
Lihat dirimu. Aku bahkan tidak merasa malu. 466
Bagaimana wajahmu sudah memerah? 467
Teruskan bercerita. 468
Selesaikan ceritanya. 469
Kemudian... 470
Kemudian Singa Emas ditaklukkan oleh naga hitam yang kamu rawat. 471
Lalu? 472
Lalu... 473
Lalu meskipun naga hitam mengalahkan Singa Emas 474
dia mengalami sedikit luka. 475
Lalu... 476
Lalu dia berjumpa denganmu. 477
Subtitles by DramaFever - Diterjemahkan oleh t0m0